Englisch-Dänisch Übersetzung für flimsy

gennemslagspapir
skrøbeligHvor skrøbelig databeskyttelsen kan være, bliver åbenlyst, når eksempelvis bekæmpelsen af krænkelser af ophavsrettigheder også tages i betragtning. How flimsy data protection can be becomes apparent when, for example, the fight against copyright infringements is also factored in.

spinkel
svag
tyndDe foreslåede foranstaltninger er noget tynde, men de er ikke desto mindre bydende nødvendige. The measures proposed here are somewhat flimsy, but they are nonetheless necessary and imperative. Anstalter til uddannelse af lærere - som vi har bevilget penge til - bliver ikke etableret med den tynde begrundelse, at regionen ikke er i stand til at åbne en konto. The teacher training colleges – for which we have given money – are not being established, with the flimsy excuse that the region is unable to set up any accounts. En af grundene var, at den oprindelige anmodning, som blev fremsendt til os, var - for nu at være helt ærlig - relativt tynd, den havde med andre ord ikke ret meget indhold. One reason why it did so was that the original application submitted to us was - let me put it frankly - relatively flimsy; that is to say, its substance did not amount to very much.

Wörterbuch